17/12/2024 13:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua biển - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Quá hải (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 19:04

 

Gạt hết âu sầu chạnh tựa bồng,
Mênh mông sắc nước tứ khôn cùng.
Tùng Lâm ngăn cách chia Nam Bắc,
Long Vĩ giăng ngang chặn hiểm xung.
Nghĩa khí quét mù muôn lớp dẹp,
Tráng hoài nổi gió nửa buồm dong.
Lá thuyền mừng tớ chầu trời trẩy,
Thẳng cưỡi kình nghê vượt biển Đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quá hải