17/12/2024 16:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Hành Châu tiễn ông bảy đại phu Lý Miễn đi Quảng Châu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hành Châu tống Lý đại phu thất trượng miễn phó Quảng Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/08/2019 08:39

 

Quyền lực từ cõi xanh ban xuống
Thuyền lầu đi qua hướng Động Đình
Đem theo gió bắc khí hùng
Nam tào né tránh sao Văn trên đường
Ta ngày đêm chim lồng quanh quẩn
Hoặc như bèo theo phận nổi trôi
Vương tôn rõ gốc ông rồi
Mà sao già yếu chưa thôi phiêu bồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hành Châu tống Lý đại phu thất trượng miễn phó Quảng Châu