03/04/2025 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cây thông mới trồng dưới thềm nhà ông Nghiêm Vũ tước Trịnh công, lấy vần triêm - Bản dịch của Nguyễn Minh
Nghiêm Trịnh công giai hạ tân tùng, đắc triêm tự (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/11/2019 02:13
Đâu tự phụ khi thân yếu đuối Chuyển gốc nên mong đợi ngài chăm Bên rèm hé chút lợt xanh Tiếng reo nho nhỏ nghe gần trướng châu Chưa thấy mây tím màu tụ lại Nhờ móc trong phủ tưới ban đêm Phải chi trăm trượng lớn thêm Ắt thành cái lọng che trên mái nhà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nghiêm Trịnh công giai hạ tân tùng, đắc triêm tự