27/11/2024 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ca về hoa liễu - Bản dịch của Như Quy

Dương hoa khúc (Thang Huệ Hưu)

Đăng bởi Vanachi vào 11/04/2010 23:34

 

Tốt tươi hoa kết tình,
Tha thướt gió ưu tư.
Giữ lòng xuân ngăn lệ,
Hái lan, tặng mình thôi.
Giang Nam tương tư khúc,
Than thở không thành lời.
Hoàng hạc hướng tây bắc,
Mang lòng quê xa xôi.
Xuống đáp bờ cỏ mướt,
Lên chạm mây cao vời.
Xuân về thêm sầu nghĩ,
Nhớ người mãi khôn nguôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Dương hoa khúc