17/12/2024 15:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi đêm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ hành (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:41

 

Sư già ngon giấc núi mây Hồng,
Bãi cát yên nằm âu bến sông.
Ngàn dặm biển xa tàn nguyệt bóng,
Một người lối cũ nhận hàn phong.
Mịt mờ đêm tối, sao chưa sáng,
Nương tựa tuổi già chốncũng không
Chẳng sợ gió sương, dầm ướt áo,
Râu mày mừng chẳng nhuốm bụi hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ hành