01/04/2025 01:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 6 - Bản dịch của Hoàng Tạo

Tiền xuất tái kỳ 6 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 17/08/2005 10:21

 

Giương cung phải cung cứng,
Dùng tên phải tên dài.
Bắn người, bắn ngựa trước,
Bắt giặc, bắt chúa ngay.
Giết người cũng có hạn,
Nước nào chẳng đất đai?
Nếu đủ chặn xâm lược,
Cần gì giết thẳng tay?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 6