29/03/2025 22:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Biệt ly - Bản dịch của Phan Văn Các

Biệt ly (Quách Mạt Nhược)

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2008 19:35

 

Trăng liềm như chiếc lược vàng
Ta toan ngắt xuống tặng nàng xinh tươi
Người xinh chẳng thấy được người
Dưới cầu, suối chảy như lời khóc than

Mặt trời trông như vành nguyệt quế
Muốn lấy về, há dễ lên trời
Dẫu cho lên được đến nơi
Vắng nàng, ta những bồi hồi nhớ thương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Biệt ly