28/03/2025 21:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm (Chân mây góc bể dạo qua rồi) - Bản dịch của Phanxipăng

Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha) (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 08/07/2023 02:47

 

Từng trải góc bể chân mây,
Đến đâu cũng thấy rằng đây là nhà.
Bình sinh, ruồi nhặng, bỏ qua,
Cả hang mối nữa, sao mà sánh ngang?
Gươm ngắn, ta nỡ phụ phàng,
Nghe ca khúc mới, ta càng nhớ quê.
Ngõ cài, nào biết xuân về,
Hải đường trắng rụng, não nề, hết hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)