30/03/2025 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 1 - Nhà Dữu Tín - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2020 16:22

 

Lưu lạc phong trần miền Đông Bắc,
Đất trời phiêu dạt nam qua tây.
Lâu đài Tam Giáp dãi dầu mãi,
Y phục Ngũ Khê lẫn núi mây.
Rợ Yết khó tin thường phản chúa,
Nhà thơ thương nước vẫn chưa quay.
Bình sinh Dữu Tín thê lương lắm,
Thơ phú tuổi già cảm động thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia