07/01/2025 00:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đạp sa hành - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Đạp sa hành (Tần Quán)

Đăng bởi Vanachi vào 29/04/2009 08:59

 

Mù khuất lâu đài,
Trăng mờ bến bãi.
Nguồn Đào đứt mắt không nhìn thấy.
Khó kham quán lẻ nhốt xuân tàn,
Cuốc kêu mấy tiếng tà dương tối.

Trạm chuyển mai kia,
Cá đưa lụa ấy.
Hận này chất ngất bao nhiêu nỗi.
Sông Sâm uốn lượn cạnh non Sâm,
Vì ai rẽ lối Tiêu Tương chảy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đạp sa hành