Từ phủ Thiên Trường lênh đênh ra cửa biển gặp gió

17/12/2024 10:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 08:19

Giao long hà khói phả bên mành,
Đầu hạ lồng lên ngọn sóng kình.
Cây cối đông tây cờ lật phật.
Thác ghềnh trên dưới tiếng lanh canh.
Ba đào vạn dặm con tim thắm,
Mưa gió lưng thuyền mái tóc xanh.
Ví chẳng lai chầu vâng chức mọn,
Sóng xanh khểnh mát, nghĩ sao đành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Tự Thiên Trường phủ phiêu quá hải khẩu ngộ phong

Từ phủ Thiên Trường lênh đênh ra cửa biển gặp gió - Bản dịch của Đào Phương Bình

Tự Thiên Trường phủ phiêu quá hải khẩu ngộ phong (Nguyễn Phi Khanh)