07/01/2025 01:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu hứng kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/04/2015 22:12

 

Sườn núi trăm nhà, nắng ban mai,
Lầu sông hơi núi vẫn ngồi coi.
Chỗ cũ, lão chài chăm bủa lưới,
Thu sang, chim én vút ngang trời.
Dâng sớ Khuông Hành, công quá ít,
Giảng kinh Lưu Hướng, dạ nào vui.
Bạn học ngày xưa, nay đạt cả,
Giàu sang phú quí chốn ăn chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 3