27/11/2024 00:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khách từ phương xa tới - Bản dịch của Như Quy

Khách tòng viễn phương lai (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Vanachi vào 25/10/2008 10:44

 

Khách từ phương xa tới,
Nửa tấm lụa tặng ta.
Biệt ly ngàn vạn dặm,
Lòng người chẳng phôi pha.
Thêu uyên ương một cặp,
Cắt làm chăn hợp hoan.
Dùng tơ dài tô điểm,
Kết may viền chung quanh.
Lấy keo sơn gắn chặt,
Chẳng thể nào cách ngăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Khách tòng viễn phương lai