29/03/2025 23:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây xấu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ác thụ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/11/2019 15:30

 

Chỉ trên đường vắng quanh phòng,
Thường cầm dao dài chặt cành thòng bỏ đi.
Cây cối um tùm ích gì,
Cây xấu cứ chặt rồi thì mọc thêm.
Ta có cẩu kỷ bên thềm,
Nên gà tới đậu biết êm thế nào.
Mới rõ bất tài tào lao,
Lại chóng lớn tốt phổng phao bề bề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ác thụ