17/12/2024 14:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà cỏ của họ Thôi ở phía đông núi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thôi thị đông sơn thảo đường (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/05/2019 19:47

 

Thích tĩnh mịch nhà nơi núi Ngọc
Khí sảng thêm vào lúc thu cao
Tiếng chuông tiếng khánh vọng vào
Thấy người kiếm củi người câu chiều về
Trên khay lật Bạch Nha gọt sẵn
Bữa ăn rau cần sản Thanh Nê
Đâu như cấp sự Vương kia
Cửa cây đóng kín, thông tre mịt mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thôi thị đông sơn thảo đường