17/12/2024 23:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngâm thơ trăng kỳ 2 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng
Ngâm nguyệt kỳ 2 (Tào Tuyết Cần)
Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2007 15:53
Bạc hay là nước dọi ngoài song, Mâm ngọc nhìn xem giữa ánh hồng. Hương đượm hoa mai màu nhạt nhạt, Móc tan tơ liễu sợi thòng thòng. Thềm vàng xoa phấn thừa, đâu đấy? Giàn ngọc dây sương nhẹ phải không? Tỉnh giấc lâu tây người vắng ngắt, Ngoài rèm còn đấy mảnh gương trong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Ngâm nguyệt kỳ 2