30/03/2025 11:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xua nỗi buồn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bát muộn (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2018 18:19

 

Thềm ngọc mười năm cát phủ mờ.
Trăm năm thành phủ thành hoang sơ,
Loài chim bé nhỏ bay đi hết.
Huyết chiến càn khôn thành nhớp nhơ.
Binh lửa quê nhà tiêu hoại hẳn,
Nghĩ về nghìn dặm mắt dòng rơi.
U hoài thu vắng chưa tan được.
Thân hữu chỉ còn mấy quyển thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn