17/12/2024 13:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dì trăng - Bản dịch của Vũ Duy Hoán

Dì trăng (Léon Xanrof)

Đăng bởi hongha83 vào 04/10/2024 22:29

 

Dì Trăng hỡi, đa tình quá độ
Vừa buổi chiều đã ló mặt hoa
Trên không liếc khoé thu ba
Lặng yên đứng ngắm xa xa cõi đời

Họp con cháu một trời tinh đẩu
Khéo đua nhau soi thấu nhân hoàn
Da trời đầy lốt kim khoan
Đính con mắt ngọc muôn vàn tròn xoe

Giờ thánh thót đêm khuya canh vắng
Bóng Dì Trăng khi sáng khi mờ
Người đâu sao khéo ỡm ờ
Nhòm qua khe cửa ngẩn ngơ mắt nhìn

Chờ cho trẻ đã yên giấc điệp
Giữa ngàn mây khép nép dung nhan
Cậu nào ăn ở không ngoan
Dì Trăng đem chuyện nói ran khắp trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Duy Hoán » Thơ dịch tác giả khác » Dì trăng