07/01/2025 00:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài điếu cố vũ vệ tướng quân kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/03/2015 20:16

 

Lời viếng vang cửa thành,
Nước đỏ xa, mả mới.
Kẻ qua khóc như mưa,
Ý trời gió cũng nổi.
Đội quân tinh nhuệ sao,
Hung Nô hết phách lối.
Đâu còn thấy người hùng,
Cây lớn nay tê tái.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3