31/03/2025 13:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tới của sông Tứ - Bản dịch của Nguyễn Minh
Khước nhập Tứ khẩu (Lý Thân)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/06/2016 04:48
Dòng sông lớn [Tứ] nối sông Hoài trong vắt Đang tiết thu lau, cỏ mọc dặm dài Đầm Sở đây, cây xanh khói sương phai Cụm mây biển tỏ mờ Dương Châu huyện Nhìn xa tít sông Hán, phương trời luyến Lòng hoài hương dâng lệ lên mắt buồn Chính chỗ này ngả chia rẽ sầu vương Tây trời lặn, nước sông đông chảy mãi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Khước nhập Tứ khẩu