31/03/2025 14:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gặp oan gia ko đáng mừng lại mừng - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Hỉ oan gia (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 02/08/2005 01:08

 

Người đâu hung ác lạ lùng
Khác gì giống sói ở vung Trung San
Bấy lâu tình ái quên tràn
Kiêu dâm chỉ việc mê man tháng ngày
Cửa hầu bồ liễu thơ ngây
Thân ngàn vàng nỡ đoạ đày cho đang,
Một năm duyên đã bẽ bàng
Hồn thơm phách đẹp, suối vàng xa chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ oan gia