08/01/2025 16:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đến ngoại vi Núi Kim Cương tôi không thể làm thơ” - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

“Đến ngoại vi Núi Kim Cương tôi không thể làm thơ” (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2024 07:44

 

Đến ngoại vi Núi Kim Cương[1] tôi không thể làm thơ.
Vào trong Núi Kim Cương[2] tôi không thể viết thơ.
Toàn thân thật sự trống rỗng.


[1] Là một phần của núi Kim Cương ở tỉnh Gangwon, CHDCND Triều Tiên.
[2] Các vùng trong trung tâm có đỉnh Yeonbong làm biên giới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » “Đến ngoại vi Núi Kim Cương tôi không thể làm thơ”