27/11/2024 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát đi ra cửa Hạ Môn kỳ 5 - Rùa tuy thọ - Bản dịch của Như Quy

Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 5 - Quy tuy thọ (Tào Tháo)

Đăng bởi Vanachi vào 18/01/2009 23:22

 

Rùa sống tuy lâu,
Ngày tàn cũng có.
Rồng kia cưỡi gió,
Rồi cũng bụi tro.
Ngựa chiến nằm co,
Chí còn rong ruổi.
Anh hùng luống tuổi,
Khảng khái vẫn kia.
Lúc thịnh lúc suy,
Do trời đâu chứ.
Tự lo gìn giữ,
Mãi được lâu dài.
May mắn lắm thay,
Cất lời ca hát.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 5 - Quy tuy thọ