07/01/2025 01:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xích Giáp - Bản dịch của Phạm Doanh

Xích Giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 18:22

 

Xích Giáp lại thêm một lần dời,
Thấy cả non Vu, núi Sở thôi.
Chú mõ mới hay, ngọn cần biếu,
Nhà vua dâng hiến, lưng vẫn phơi.
Trịnh, Tiết Kinh Châu thơ gửi tới,
Khích, Sầm đất Thục chẳng gần nơi.
Cười nhận lang trung ly rượu chúc,
Uống nhiều, thêm bệnh rõ cái tôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Xích Giáp