17/12/2024 13:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng đáp bài thơ “Gửi đề nhà cỏ” của ông Nghiêm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phụng thù Nghiêm công “Ký đề dã đình” chi tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/12/2019 11:22

 

Làm thập di đã từng dâng sớ
Tính lười nên vẫn ở nhà tre
Ngựa nòi được cưỡi vẫn e
Cá câu sông Cẩm ẩn cư an nhàn
Cất nhà cao Tạ An đâu ngại
Nguyễn Tịch đâu cần phải xã giao
Xuất thành uổng lá cờ đào
Không đường được lệnh phải cào cỏ gai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng thù Nghiêm công “Ký đề dã đình” chi tác