29/03/2025 09:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đình ông Tạ - Bản dịch của Trần Tế Xương

Tạ công đình (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:11

 

Chốn này Tạ Phạm thuở đưa nhau
Phong cảnh nhìn ra nghĩ cũng rầu
Trăng trắng như in nào kẻ trước
Non xanh chẳng khác lộn doành sâu
Hồ xuân hoa sớm tươi màu ác
Cửa trắng hiu đưa lợt lá thu
Gẫm lại trải bao lòng luống tưởng
Thơ nào tả được nỗi xưa sau

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Tạ công đình