19/12/2024 00:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quan thư 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quan thư 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/02/2021 19:45

 

So le rau hạnh không đều
Hái bên tả hữu phải theo thuận dòng.
U nhàn thục nữ sáng trong,
Đánh đàn cầm sắt mà mong thân nàng.
Hạnh dài ngắn cọng không bằng,
Phải đem nấu chín mà dâng hai hàng.
Yểu điệu thục nữ u nhàn,
Khua chuông đánh trống để nàng mừng vui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quan thư 3