30/03/2025 11:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Liền hai ngày 19 và 20 tháng hai, quan quân giao chiến với địch - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhị nguyệt thập cửu nhị thập liên nhật quan quân dữ tha giao chiến (Bùi Văn Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/02/2019 19:03

 

Bên bờ cuồn cuộn bắc dòng sông,
Sạch bụi sa trường trận gió đông,
Thanh thế quân ta giặc hoảng sợ,
Bừng bừng sát khí, mịt trời hồng.
Giận chưa chặn được sau quân địch,
Ai bảo chúng cường thắng khó mong?
Chống giặc ra quân năm một lượt,
Hai lần đọ sức cứng trong lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhị nguyệt thập cửu nhị thập liên nhật quan quân dữ tha giao chiến