21/04/2025 18:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Một mình uống rượu dưới trăng kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng San
Nguyệt hạ độc chước kỳ 1 (Lý Bạch)
Đăng bởi Vanachi vào 30/12/2013 12:40
Trong hoa một bầu rượu Riêng mình chẳng có ai Nâng chén mời trăng sáng Với bóng thành ba người Trăng không biết thú rượu Bóng theo hoài bên thân Tạm cùng trăng với bóng Vui chơi cho kịp xuân Ta ca trăng bồi hồi Ta múa bóng linh loạn Lúc tỉnh cùng nhau vui Say rồi đều phân tán Vô tình kết bạn chơi Hẹn nhau nơi Vân Hán
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt hạ độc chước kỳ 1