03/04/2025 03:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề tranh am mây của Trình xử sĩ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Trình xử sĩ vân oa đồ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2018 10:22

 

Gặp bạn ôm đàn gảy suốt ngày,
Trở về núi cũ hứng vui thay!
Trăng soi ghềnh đá, rừng đầy trúc,
Hương bốc đỉnh sành rung gió cây.
Bên gối chim trưa tàn giấc mộng,
Đọt trà hoa núi tẩy lòng trần.
Suốt ngày tựa ghế dường quên nói
Vương vấn tâm tình người hoặc mây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trình xử sĩ vân oa đồ