07/01/2025 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bãi lầy và đầm nước - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Bãi lầy và đầm nước (Sergei Yesenin)

Đăng bởi nguyenvanthiet vào 09/06/2007 20:02

 

Bãi lầy và đầm nước
Chiếc khăn của trời xanh.
Và rừng thông xào xạc
Vàng dát trên lá cành.

Chim vành khuyên thánh thót
Giữa tán lá cây rừng
Người cắt cỏ rào rạt
Mơ bóng mát rừng thông.

Tiếng kẽo kẹt nặng nề
Xe lăn trên đồng cỏ
Mùi hương của gỗ khô
Bốc lên từ xe ngựa.

Rặng liễu lắng tai nghe
Tiếng huýt cành trong gió...
Ôi miền quê ruột rà
Ôi miền quê bị bỏ!...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Bãi lầy và đầm nước