29/03/2025 23:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng sớm xem phong cảnh - Bản dịch của Phan Ngọc

Hiểu vọng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2014 09:57

 

Thành Bạch Đế mõ cầm canh dứt,
Trên Dương Đài buổi sáng rõ dần.
Đỉnh cao vầng nhật lạnh gần,
Mây mờ trên đỉnh tràn dâng trập trùng.
Đất gập ghềnh buồm sông thấp thoáng,
Trời cao trong lá rụng nhẹ rơi.
Cửa sài vui ngắm hươu nai,
Chúng ta bè bạn suốt đời từ nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu vọng