17/12/2024 14:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký viễn hữu nhân (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/10/2018 20:22

 

Từ ngày xa bạn đến hôm nay,
Tin nhạn bạn xưa thưa mỗi ngày.
Dặm thẳm hoa mai đương chớm nở
Lan tàn mấy độ mộng lâu ngày.
Non xa tuy cách nghìn tầm với,
Gần đạo nghĩa xa tấc dạ này.
Tự cổ đại tài thì đại dụng
Không vương thế tục trượng phu nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký viễn hữu nhân