30/01/2025 20:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Long Biên hoài cổ, kính hoạ theo vần Minh Tĩnh chủ nhân - Bản dịch của Nguyễn Khuê
Long Biên hoài cổ thứ vận phụng hoạ Minh Tĩnh chủ nhân (Tương An quận vương)
Đăng bởi hongha83 vào 19/11/2024 18:35
Gác son lầu chạm khói hoang vu, Cổ thụ dầm sương một nửa khô. Đồng trống còn nghi là Lý điện, Bãi hoang nhận rõ chính Lê đô. Trăng tàn lạnh lẽo canh ba chiếu, Hoa rụng tơi bời bốn phía phô. Còn lại đào non đang độ nở, Ánh xuân chênh chếch gốc cây xưa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Long Biên hoài cổ thứ vận phụng hoạ Minh Tĩnh chủ nhân