29/03/2025 22:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 4 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 15:47
Em gái, em gái ở Chung Ly, Em sớm mất chồng, cháu biết chi! Sông Hoài sóng cả, thuồng luồng dữ, Mười năm chẳng thấy về mấy khi. Muốn vượt thuyền thăm, tên đạn khắp, Miên nam phơi phới bóng tinh kỳ. Ôi! Hát bốn bài chừ, bốn phen hát, Vượn núi sầu ta kêu ngày mát!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4