17/12/2024 14:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chuồn chuồn giỡn nước - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hí thuỷ thanh đình (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2020 17:12

 

Lưới trần không vướng, hứng càng dâng,
Cảnh lạ vô tình mà chú tâm.
Khói sóng dưới chân thừa cảnh lạ,
Phong ba trước mắt thảy tri âm.
Cá rồng đắc ý xuân nhiều ít,
Cò vạc thong dong hứng bổng trầm.
Ước được gió to thời vận tốt,
Chút vui cũng vượt khỏi nghìn tầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hí thuỷ thanh đình