01/04/2025 00:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hướng lên phương Bắc - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Hướng lên phương Bắc (Thư Đình)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2024 04:11

 

Bông hoa tường vi đầu mùa hạ
Dây đàn qua sóng nước vạch đường
Hướng đến chân trời tít tắp đại dương
Mây đen như vẩy nến
Phơi sắc mặt đầy trời
Đàn chim âu
Lại vì mây mà xoè cánh trắng

Đi thôi
Ơi mặt trời bé con mà tôi khao khát
Nếu như anh đã lặn rồi
Sẽ ngủ trên ngực đại dương bát ngát
Trên đỉnh màn sắc bạc mẹ trùng khơi
Mãi mãi có sóng xanh dào dạt

Hãy để cho em cũng nổi trôi
Cho gió hoà ánh dương thanh thản
Thổi em đi nhè nhẹ gió ơi
Thuận theo dòng hải lưu ấm áp
Hướng lên phương Bắc mà trôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Hướng lên phương Bắc