18/12/2024 22:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi khước từ tất thảy - Bản dịch của Lê Đức Thịnh

Tôi khước từ tất thảy (Bob Dylan)

Đăng bởi hongha83 vào 10/11/2021 19:23

 

Tôi đã từng ôm em
Em nói sẽ giữ mãi
Nhưng tôi thật tệ hại
Tựa như kẻ ngông cuồng

Tôi ném đi mọi thứ
Dắt nhau qua núi đồi
Những dòng sông vẫn chảy
Tôi phát điên lên thôi

Không bao giờ biết rõ
Tôi đã có những gì
Khi tất cả ném đi
Mới hay tình hiện hữu

Thế giới này chao đảo
Chỉ tình yêu, tình yêu
Không thể nào phủ nhận
Nó làm bạn phiêu diêu

Nếu người em tìm được
Dâng hiến trọn tâm tình
Hãy mở lòng đón nhận
Đừng thất lạc đinh ninh

Có một điều chắc chắn
Em sẽ tự làm đau
Nếu khước từ tất cả
Cõi đời sẽ hư hao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Thịnh » Thơ dịch tác giả khác » Tôi khước từ tất thảy