07/01/2025 01:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Huyện Hàm Đan - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Hàm Đan huyện (Nguyễn Đăng Đạo)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2024 09:22

 

Lạc Thuỷ đường xa, ngựa sẵn sàng
Bốn mươi dặm nữa tới Hàm Đan
Tai nghe dữ dội thời Tần Triệu
Mắt thấy bao la cảnh núi ngàn
Thay đổi triều vua còn miếu cổ
Ganh đua mũ áo học quan sang
Hoàng lương khó nhận qua di tích
Mượn bút làm tranh mới rõ ràng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Hàm Đan huyện