31/03/2025 14:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam kha tử - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Nam kha tử (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 24/06/2007 10:02

 

Dây đâu treo lơ lửng,
Sợi khéo rủ lòng thòng.
Buộc buộc xe xe cũng khó lòng,
Thôi đành chia các ngả nam bắc tây đông!

Rơi xuống chàng đứng tiếc,
Bay về thiếp biết thôi.
Tiết muộn màng oanh bướm bùi ngùi,
Sang xuân dù gặp, đã cách một năm rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Nam kha tử