20/12/2024 03:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dân lao 5 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Dân lao 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/12/2024 22:12

 

Đã lao khổ lắm rồi dân chúng,
Đều cầu cho được sống yên lành.
Phải thương người ở thần kinh,
Bạo tàn trong nước phải đình dứt ngay.
Chớ nghe bừa không hay suy xét,
Nịnh bám vào điều biết giữ thân.
Bạo tàn cướp bóc chặn ngăn,
Những điều trái đạo thì cần chớ xui.
Vua yêu quý các người như ngọc,
Ta dùng thơ để dốc khuyên can.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Dân lao 5