17/12/2024 16:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ra đi từ đầm Bạch Mã - Bản dịch của Phạm Doanh

Phát Bạch Mã đàm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2015 18:32

 

Nước dâng dây neo chìm,
Thuyền hiện khi trời mọc.
Chim đậu nay khuất rồi,
Khóm hoa cười chẳng bước.
Người người đầu bạc thương,
Nơi nơi chén vàng chuốc.
Chớ nói cái mới ham,
Xuôi nam, về chưa được.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phát Bạch Mã đàm