27/11/2024 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ôn Tuyền - Bản dịch của Như Quy

Ôn Tuyền (Nguy Khởi)

Đăng bởi Vanachi vào 10/10/2008 09:25

 

Suối từ mây ấm biếc lăn tăn,
Giếng lửa ngầm thông tới đất Tần.
Thần Nữ mắng còn tiêu một chén,
Ngựa dê bẩn khó sạch ngàn năm.
Núi liền Thái Bạch riêng màu tuyết,
Ao đến Hoa Thanh chỉ có xuân.
Đừng ở đất này bàn chuyện cũ,
Phù dung, dương liễu cũng thương tâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Ôn Tuyền