17/12/2024 12:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca ông già lấy ngọc - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Lão phu thái ngọc ca (Lý Hạ)

Đăng bởi hongha83 vào 05/04/2009 04:10

 

Lấy ngọc, lấy ngọc cần nước trong
Lần bước kiếm tìm riêng màu ngọc
Người thợ đói rét quá âu sầu
Hơi nước suối lam đục ngầu ngầu
Đầu núi đêm mưa ăn hạt dẻ
Đỗ quyên miệng máu, thợ rơi lệ
Dòng nước suối lam ghét người sống
Người chết ngàn năm giận suối lam
Núi nghiêng gió thét rừng bách ngả
Dây treo chân nguồn suối xanh um
Xóm lạnh nhà không, nhớ con nhỏ
Đà cổ đá lan cỏ huyền trường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Lão phu thái ngọc ca