17/12/2024 16:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công tào họ Đoàn từ Quảng Châu tới, được thư của anh năm Dương Đàm làm trưởng sử, quan công tào đi về, bèn gửi bài thơ này - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quảng Châu Đoàn công tào đáo, đắc Dương ngũ trưởng sử Đàm thư, công tào khước quy, liêu ký thử thi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/12/2019 15:07

 

Tổng hành dinh Vệ Thanh thành lập
Giao họ Dương chăm sóc du thuyền
Xứ hoa mai đậm Hán quyền
Thành xuân toạ lạc biển bên ngay bờ
Đồng Lương nhận thư xa gửi tới
Người đưa thư Châu Phố trở về
Ông già bệnh tật xa quê
Nhờ người chuyền giúp thơ đi vạn trùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quảng Châu Đoàn công tào đáo, đắc Dương ngũ trưởng sử Đàm thư, công tào khước quy, liêu ký thử thi