29/03/2025 23:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoán khê sa - Hoạ bài “Đề tranh khói sóng” của tướng họ Trần - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Hoán khê sa - Hoạ Trần tướng chi “Đề yên ba đồ” (Chu Tử Chi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/11/2014 17:01

 

Gõ mạn thuyền ca chẳng buộc thuyền
Say sưa đóng liếp ngủ triền miên
Nước xuống hay lên không cần biết

Ấm thân đời mới cá kho chiên
Khoác nửa áo tơi chùm áo cũ
Trong chiều tranh vẽ chỉ toàn đen

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Hoán khê sa - Hoạ Trần tướng chi “Đề yên ba đồ”