29/03/2025 08:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man (Nhớ chàng thiếp lại bước lên lầu) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Bồ tát man (Ức lang hoàn thướng tằng lâu khúc) (Trương Tiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/08/2014 00:08

 

Nhớ chàng thiếp lại bước lên lầu
Cỏ biếc quanh năm biếc một màu
Khi đi áo chàng biếc
Còn ngoảnh vẫy tay cao

Áo chàng nay đã cũ
Nhan thiếp được bao lâu?
Lo buồn soi gương mãi
Chẳng sánh kịp hoa đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man (Ức lang hoàn thướng tằng lâu khúc)