17/12/2024 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành gãy lan can - Bản dịch của Phan Ngọc

Chiết hạm hành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/07/2019 00:52

 

Phòng, Nguỵ than ôi không thấy lại!
Học sĩ Tần Vương giờ vắng mãi.
Con em học sĩ khổ bùn lầy,
“Tướng quân ngựa trắng” oai sấm nổi.
Nghìn năm ít thấy có Chu Văn,
Đến nay lan can gãy vẫn nguyên.
Mấy ông không nhớ lời Tống Cảnh,
Nhớ Tiên Hoàng xưa dùng trực thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Chiết hạm hành