28/03/2025 21:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng xử sĩ họ Trình - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tặng Trình xử sĩ (Vương Tích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/03/2019 17:35

 

Ngẫm trăm năm toàn là quấy nhiễu
Muôn sự đều khó hiểu bao la
Nắng tuỳ theo ý vui hoà
Nước sông xuôi chảy như là tình lưu
Cơ Đán đã cầm tù lễ nhạc
Khổng Tử còn trói buộc thơ văn
Chẳng bằng đầu gối cao nằm
Thời gian dùng để uống nhăng tiêu sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Trình xử sĩ