04/04/2025 05:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 36 - Tiếc thu kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 36 - Tích thu kỳ 3 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/09/2024 13:35

 

Mừng thu muốn đến viếng thu đường,
Đùa tiếng thu, ao mưa trút tuôn.
Vạn dậm người đi thương nhớ nước,
Nửa dòng thuyền lướt bóng mây vương.
Nhạn về Hàn Lĩnh trời se lạnh,
Tơi nón Vị Dương bóng xế buông.
Giải mũ thong dong thu giặt sạch,
Đùa thu chốn ấy đình Âu Dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 36 - Tích thu kỳ 3